Sự Tôn Trọng (‘Respect’) là gì?
Hệ sinh thái rộng lớn của Scrum phát triển mạnh dựa trên sự tôn trọng mọi người, kinh nghiệm của họ và xuất phát điểm của họ. Các thành viên tôn trọng sự đa dạng. Họ tôn trọng sự khác biệt. Họ tôn trọng kỹ năng, chuyên môn và hiểu biết của nhau. Họ tôn trọng các ý kiến khác nhau như mảnh đất màu mỡ để nuôi dưỡng những bất đồng mang tính xây dựng.
Họ tôn trọng môi trường rộng lớn xung quanh bằng việc không hành xử như một tập thể cô lập khỏi thế giới còn lại. Họ tôn trọng sự thật rằng khách hàng có thể thay đổi suy nghĩ. Họ thể hiện sự tôn trọng đối với các nhà đầu tư bằng việc không xây dựng hay giữ lại những chức năng vô dụng, làm tăng chi phí của sản phẩm. Họ thể hiện sự tôn trọng bằng việc không lãng phí tiền bạc cho những thứ không có giá trị, không được đánh giá cao hoặc không bao giờ được thực hiện hay sử dụng theo bất kỳ cách nào. Họ thể hiện sự tôn trọng với người dùng bằng cách sửa chữa những vấn đề mà người dùng đang gặp phải.
Tất cả thành viên đều tôn trọng khung làm việc Scrum. Họ tôn trọng các trách nhiệm trong Scrum.
Dịch bởi Khoa Doan, dựa trên sự cho phép của Gunther Verheyen. (2021)
Link gốc: https://thescrumvalues.org/translations/
